立民吉田議員、キャバでわいせつ行為